大海和山都看到我在戰鬥
擁有眾多圖蘭騎士。
我做了什麼--我的星星是我的見證！
拉希德·丁。 “Jami 'at-tavarih”
同時代的蒙古人。
在有關蒙古人征服的眾多信息來源中，中國人佔有特殊的地位。但應該強調的是，其中有很多。有蒙古語、漢語、阿拉伯語、波斯語、亞美尼亞語、格魯吉亞語、拜占庭語（是的，有一些！）、塞爾維亞語、保加利亞語、波蘭語的來源。還有一些墓葬中發現了特色箭頭和其他武器。 Penza Zolotarevka 一個人值多少錢，有多少已經在這裡找到並繼續尋找……
中國消息人士報導…
在波斯來源之後，我們轉向中國來源。從理論上講，它應該是相反的，但是 Rashid ad-Din 的書已經寫得很好，而且，它是我首先想到的，這就是我們開始使用它的原因。
中國作者的來源也很有趣。他們不僅可以為他們的研究人員提供關於中國和蒙古人民歷史的非常廣泛的材料，而且還可以澄清許多信息。特別是波斯和阿拉伯編年史家的證據。也就是說，我們正在處理對同一事件的交叉引用，這當然對歷史學家來說非常重要。今天，包含有關 13 世紀蒙古和成吉思汗帝國其他國家信息的中國資料的價值已得到普遍認可。另一件事是我們的俄羅斯研究人員發現很難研究它。你需要懂中文和維吾爾語，而且，在那個時候，你需要有機會接觸這些資源，但有什麼途徑--在中國生活並能夠與他們一起工作的微不足道的錢。在梵蒂岡圖書館工作的可能性也是如此。您需要了解中世紀的拉丁語，並且……擁有資金、支付食物和住宿費用是很平常的事情。我們博學的歷史學家的公開貧困根本不允許這一切。因此，人們必須滿足於早期的翻譯以及蘇聯科學院歷史學家以集中方式完成的工作，以及歐洲研究人員用他們自己的語言進行的翻譯，這些……您還需要了解和熟悉！
此外，如果普萊諾·卡爾皮尼、紀堯姆·魯布魯克和馬可波羅的作品以各種語言多次出版，那麼中文書籍對於廣大讀者來說幾乎是不可能的。那就是--“它們根本不存在。”這就是為什麼許多人說，他們說，蒙古人的歷史沒有任何來源。雖然它們確實存在。
讓我們從今天已知的最古老的專門獻給蒙古人的著作開始，這是“Men-da bei-lu”（或翻譯為“蒙古韃靼人的完整描述”）。這是來自宋朝或宋朝帝國大使的便條 - 中國的一個國家，存在於 960 年至 1279 年，並受到蒙古人的打擊。不僅是宋，還有南宋--因為宋的歷史分為南北兩個時期，與國家首都從北到南的轉移有關，在女真人征服中國北方後，它被移到了那裡1127.南宋首先與他們作戰，然後是蒙古人，但在 1280 年被他們征服。
間諜大使和旅行僧侶
在這張便條中，已經在蒙古人統治下的南宋駐華北大使趙洪將他在那裡看到的一切都詳細地告訴了他的上級，並且至少有一些意義。這張紙條是在 1221 年起草的。介紹結構清晰，分為小章節：“國家的建立”、“韃靼統治者崛起的開始”、“朝代名稱和政府年代”、“王子和王子”、“將軍和貴官”、“信臣”、“軍政”、“養馬”、“供給”、“徵兵”、“職位制度”、“風俗習慣”、“軍備兵器”、“大使”、 “犧牲”、“女人”、“盛宴、舞蹈和音樂”。也就是說，擺在我們面前的是最真實的“間諜報告”，它的作者幾乎描述了蒙古人生活的方方面面。他還提供了有關中國北方成吉思汗總督穆哈里及其直接隨從的重要信息。除此之外，從這個消息中，我們可以了解到，當地的蒙古人廣泛吸引了中國官員的當地干部和那些……積極與征服者合作的人！
“門大北路”早在1859年就被副總統瓦西里耶夫翻譯成俄文，並被俄羅斯歷史學家廣泛使用，這些歷史學家寫過蒙古人。但是今天需要一個新的翻譯，它會消除已確定的缺點。
第二個有價值的來源是“長春真人四語記”（“義長春西遊記”）或簡稱“四語記”。這是道士秋初智（1148-1227）的遊記，他更廣為人知的名字是長春。它由他的一名學生李志燦領導。
它於 1791 年被發現，於 1848 年首次出版。日記包含對蔣春和他的學生訪問的那些國家的人口生活的觀察，包括蒙古。
“黑大士略”（“關於黑韃靼人的簡要信息”）--這個來源也代表了遊記，但只是兩位中國外交官的遊記。一個叫彭大雅，一個叫許婷。他們是南宋外交使團的成員，並訪問了蒙古和汗鄂格台的庭院。 1237年許廷歸國時，他編輯了這些遊記，但原始形式沒有到達我們手中，而是歸結為1557年某耶爾子的版本，1908年出版。這兩位旅行者的信息涵蓋了廣泛的問題，包括蒙古人的經濟生活、他們的容貌、貴族的生活和宮廷禮儀。他們還描述了蒙古人的圍捕，並指出這是對戰爭的良好準備。徐婷詳細介紹了蒙古人的手藝，可以理解的是，蒙古軍隊的人員配備，他們的武器，描述了他們的軍事戰術，也就是說，這些所謂的“大使”不僅履行了他們的代表職能，還要收集情報信息，而且必須始終非常準確。
《聖武秦政錄》（《成吉思汗皇帝的個人戰役記述》）是關於成吉思汗本人和鄂格台時代的資料來源。它是在 18 世紀末被發現的，但由於從 13 世紀的語言翻譯過來的複雜性，很長一段時間內他們都沒有太注意它。因此，它僅在 1925 年至 1926 年才准備出版，並對譯文提出了廣泛的評論。然而，這個來源還沒有完全翻譯成俄文，因此沒有得到充分調查！
最重要的蒙古來源！
“Mongol-un niucha tobchan”（“蒙古人的秘密傳說” - 蒙古人早期歷史的最重要來源，其發現與中國史學密切相關。最初“傳說……”是用13世紀初蒙古人借用的維吾爾字母。但它已經以漢字書寫並帶有所有蒙古語單詞的行間翻譯以及其所有部分的縮寫翻譯已經在中文中。這個來源非常有趣，但由於多種原因也非常複雜。可以說其中討論了所有內容，從作者身份和寫作日期到名稱本身就足夠了。專家之間的爭論還引發了這樣一個問題：它是一部完整的作品還是只是大量作品的一部分，它是出現在汗烏德蓋汗死之前還是之後。因此，今天，即使是撰寫本文檔的日期，也需要在所有已知的中文和韓文以及波斯文來源的參與下進行額外研究，當然，這僅在擁有大量資源的大型專家團隊的能力範圍內。這座紀念碑的內容讓人有理由相信它是由成吉思汗的一位老核子以故事的形式寫成（或記錄）的，在“老鼠”年（根據蒙古歷）河上的庫魯泰。克魯倫。此外，由於某種原因，這個 kurultai 沒有記錄在官方來源中。有趣的是，這間接表明了它的真實性。由於 kurultays 的所有日期都是已知的，最簡單的方法是 - 無論是假的，將其與其中一個聯繫起來，然而，並沒有這樣做。但精確約會可能是任何造假者最重要的任務，以及為什麼它在沒有太多推理的情況下如此清晰。順便說一下，A. S. Kozin (1941) 在互聯網上的俄語…
在中國，蒙古人的秘密傳說作為雲樂大帝的一部分保留了很長時間。它是1403-1408年在南京編纂的1403-1408年編纂於南京的古代和中世紀各作家著作的正文，共編有60章的目錄和22877章直接的正文。這部作品的許多章節在 1900 年“義和團起義”期間在北京消亡，但該文件的一些副本是在 1872 年獲得的，然後由俄羅斯漢學研究員卡法羅夫翻譯成俄文。 1933 年，它以原件的影印件形式返回中國，現保存在我們列寧格勒大學高爾基科學圖書館東館。然而，直到第二次世界大戰之後，這份文件才在世界科學界廣為流傳。順便說一句，弗朗西斯·伍德曼·克利夫斯 (Francis Woodman Cleaves) 於 1982 年才完成了第一個完整的英文翻譯。然而，在英文中，這個來源的標題聽起來並不那麼崇高，而是一種更為平淡的方式--“蒙古秘史”。
合法文件
蒙古人在中國統治期間，留下了大量純法律文書，今天合為收藏：《大元升政古抄典章》--《元典章》的簡寫版（“[朝]元的建立”）和“同治調閣”--又是多部作品的兩部大合集。他們的確切年代不詳，但第一個由 1260 - 1320 年的文件組成，第二個 - 出現在 1321 - 1322 年。 P. Kafarov 早在 1872 年就認識了《元典章》，但他的平版印刷出版僅在 1957 年在中國進行。因此，《同治調閣》是1323年的蒙古法律合集，早在1930年就在中國出版。顯然，這些原始資料對於中國蒙古統治時代的所有學生來說都是非常寶貴的材料.
或許，這裡值得一提，因為只是列出了所有其他有關蒙古歷史的中國文獻，如果不是專著，那麼一篇如此大容量的文章，讀到非無趣。 - 專家。但重要的是，有許多這樣的來源，非常多--不同年份的數十萬頁，通過交叉引用和文本本身的內容證實了這一點。但是，這些文件很難研究。你需要懂中文，不僅僅是中文，還需要懂 13 世紀的中文，最好還懂同時代的維吾爾語。今天誰和誰會花多少錢在俄羅斯學習這一切，最重要的是 - 為什麼！因此，關於其他中國來源的暗示，更不用說蒙古來源了，未來還會繼續。畢竟，“她以寓言為食”……
參考：
1.東方史（6卷）。 T. II.中世紀的東方。莫斯科，出版社“東方文學”RAS，2002 年。
2. Khrapachevsky RP 成吉思汗的軍事力量。莫斯科，“AST”出版社，2005 年。
3. Rossabi M. 蒙古帝國的黃金時代。聖彼得堡：歐亞大陸，2009 年。
4. 關於第一個蒙古可汗的中國來源。野柳朱蔡墓碑。莫斯科：瑙卡，1965 年。
5. Cleaves，F. W.，反式。蒙古人的秘密歷史。劍橋和倫敦：哈佛大學出版社為哈佛燕京研究所出版，1982 年。